Russian writer Ivan GOLUBNICHIY is a long-standing and reliable friend of Turkmenistan. In Moscow, he is known as a talented poet, writer and publicist. Ivan Golubnichy’s creative genius is no less striking in poetic translation. It is in this capacity that he is well known to the Turkmen literary community. He has translated many poems by Magtymguly Fraghi, Mollanepes and Andalib into Russian. The Russian publicist is equally connected to the major events of the year in Turkmenistan, which is so close to his heart.

В 2025 году Туркменистан отмечает знаменательную дату – 30-летие принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций резолюции о постоянном нейтралитете Туркменистана. Эта дата имеет огромное значение не только для туркменского народа, но и для всего мира. На протяжении трех десятилетий народы и государства с интересом и восхищением наблюдали за тем, как Туркменистан с необыкновенным достоинством, трудолюбием и уважением к другим народам последовательно и неуклонно проводил в жизнь политику нейтралитета, сосредоточенности на собственных проблемах и задачах, укрепления национально-ориентированного правового демократического государства, ставящего перед собой главной целью повышение благосостояния граждан. Сегодня, в условиях противоречивого и неспокойного мира, нейтральный Туркменистан является убедительным примером того, как независимое светское государство утверждает свое полноправное место среди народов мира. Дружелюбный и миролюбивый, талантливый и творческий народ Туркменистана под руководством Президента, уважаемого Сердара Бердымухамедова, осуществляет решительный прорыв в будущее – в сфере государственности, экономики, строительства, сельского хозяйства, науки, культуры, искусства.
«Нейтралитет является важным средством сохранения стабильности и безопасности, реализации миролюбивых инициатив, решения важных вопросов на международном уровне посредством диалога», – так убедительно сформулировал идею нейтралитета Президент Туркменистана, и в этой емкой формулировке зафиксированы главные основы данного принципа. Когда в мире накопилось критическое количество противоречий, одним из конструктивных способов их разрешения является межгосударственный диалог. А полноценному и равноправному диалогу в наибольшей степени соответствует принцип нейтралитета. Это продемонстрировал всему миру тридцатилетний позитивный опыт Туркменистана.
Тридцатилетие нейтрального государственного статуса – достаточный срок для того, чтобы охватить мысленным взором этапы этого процесса и осознать его положительные стороны. Известно, что любое государство, вставшее на путь обретения независимости, неизбежно должно искать и отстаивать свое собственное место в мировой системе координат. Туркменистан, обретший независимость в 1991 году, твердо и последовательно решал эту задачу на всех ее этапах. В непростой ситуации того периода правильный выбор внешнеполитического курса напрямую определял судьбу туркменской государственности и суверенитета.
Сегодня, в год тридцатилетия нейтрального статуса, можно с уверенностью сказать, что выбор Туркменистана, определивший его дальнейший исторический путь, был верным и безошибочным. В основе этого выбора лежало стремление туркменского государства жить в мире и добрососедских отношениях с другими странами, поддерживать с ними равноправные и взаимовыгодные отношения. Важным моментом было отсутствие у Туркменистана претензий к другим государствам, и этот фактор благоприятно повлиял на осуществление государственной международной политики. Говоря обобщенно, нейтралитет является наиболее плодотворной и соответствующей национальным интересам Туркменистана формой его политического бытия.
Граждане России испытывают большой интерес к Туркменистану, к его истории и особенностям государственного развития, к его богатой и многообразной культуре. Продолжительный период сосуществования России и Туркменистана в составе СССР обусловил упрочение дружеских, экономических и культурных связей между нашими государствами. Народ России с пониманием и одобрением относится к нейтральной позиции, которую занимает Туркменистан в современной политической реальности. Тридцатилетие нейтралитета Туркменистана – самобытный и убедительный пример для всего мира, пример того, как государство выстраивает свои бытийные принципы в соответствии со своими национальными традициями, с всесторонними интересами своего народа, в условиях мирного сосуществования с другими народами.
Следует особо подчеркнуть, что, придерживаясь нейтралитета, Туркменистан проявляет открытость к сотрудничеству на взаимовыгодных условиях, руководствуясь стремлением к повышению качества жизни туркменского народа, к усилению динамики экономического развития, эффективности отношений с внешним миром. Во всех международных делах Туркменистан имеет собственную позицию, обусловленную своими интересами, и это всегда вызывает искреннее уважение мировой дипломатии. Необходимо подчеркнуть большой вклад Туркменистана в укрепление мира и безопасности, в решение продовольственной проблемы, в защиту прав человека, в развитие науки, культуры и образования и в другие ключевые вопросы мировой цивилизации.
В связи с тем, что нейтральный статус Туркменистана уникален в современной политической действительности, представляется уместным рассмотреть истоки этого явления в культурной и духовной традиции туркменского народа. Культура Туркменистана в своей совокупности и многообразии имеет ярко выраженный национальный характер. Являясь неотъемлемой частью общей культуры Востока, туркменская культура не сливается с культурами других народов Средней Азии, сохраняя самобытность и направленность во внутреннюю жизнь туркменского народа.
Основанная на общечеловеческих морально-нравственных ценностях и на духовных установлениях исламской религии, туркменская культура никогда не стремилась к агрессивной экспансии в отношении сопредельных народов, стабильно пребывая в состоянии дружелюбного взаимодействия именно как культура туркменского народа. Творчество таких столпов туркменской литературы, как Молланепес, Зелили, Андалиб, Азади и многих других, неуклонно и последовательно утверждало самодостаточность туркменской нации, ее самобытность и внутреннее неделимое единство.
Величайший поэт и мыслитель Махтумкули Фраги, олицетворяющий своим творчеством национальный характер туркменского народа в представлении всего мира, в своих бессмертных стихах утвердил основы неиссякаемого стремления к свободе и независимости Туркменистана, к его дружелюбному нейтралитету по отношению к внешнему миру. Будучи проникновенным лириком и глубоким философом, Махтумкули интуитивно чувствовал необходимость для своего народа сохранять свободу и независимость в целях защиты своих интересов в постоянно меняющемся мире:
Как Луна, что в небе светит Всемогущему во славу,
Так свободою сияет нам туркменская держава!
Мы не пожалеем жизней, если враг нагрянет снова!
Знаем мы – прочней булата нашей Родины основы!
На протяжении столетий туркменские народные певцы слагали песни, в которых воспевали красоту родной земли, благородство лучших представителей народа, героизм и доблесть воинов – защитников отечества, добродетель и красоту туркменских женщин – жен, сестер и матерей. Единство туркменского народа, завоеванное в процессе исторических испытаний, обусловило формирование представления о необходимости сохранения независимости в мире, где непрерывно идет борьба за власть и преобладание над другими. Туркменский народ всей своей историей показал, что ему не свойственно стремление подавлять других, но он безмерно дорожит своей свободой и независимостью. В этом исток нравственного благородства туркменского национального характера, ведь только тот, кто умеет любить и уважать свой собственный народ, может так же относиться и к другим.
На протяжении прошедших тридцати лет нейтралитет является генеральной политической линией Туркменистана и источником многих позитивных смыслов, способствующих развитию страны во всех главных аспектах жизни. Президент Туркменистана, уважаемый Сердар Бердымухамедов, постоянно творчески переосмысливает потенциал и значение нейтралитета, основываясь и на актуальных проблемах, и на национальной культурной традиции. Другие государства внимательно наблюдают за успехами Туркменистана, учитывают этот позитивный опыт при построении новых, ориентированных на будущее концепций государственного моделирования.
В заключение хотелось бы еще раз подчеркнуть: уникальность нейтралитета современного Туркменистана в контексте мировой политики состоит в том, что принцип нейтрального существования заложен в традициях и культуре туркменского народа. 30-летие нейтралитета является значительной вехой не только государственной жизни Туркменистана, но и общемирового политического опыта.